A Netflix divulgou os títulos de cada episódio da primeira temporada de The Witcher nessa sexta-feira(22). Além disso também foi divulgado uma pequena sinopse de cada um, o que já nos dar alguns detalhes sobre o que a série vai trazer dos livros Andrzej Sapkowski.
1 -“The End’s Beginning”
Did someone, somewhere, summon a djinn to then wish for all 8 chapter titles? Here you go. Now does anyone know a doctor to check Jaskier’s vitals?
A monster slain, a butcher named pic.twitter.com/PcXF1aeGSz
— The Witcher (@witchernetflix) November 22, 2019
“Alguém em algum lugar invocou um djinn para desejar os títulos dos oito capítulos? Aqui vai. Agora, alguém conhece um doutor para checar o estado de Jaskier?
Um monstro é derrotado, um carniceiro é intitulado”.
O monstro ao que parece vêm de “O Bruxo”, o primeiro conto de toda a franquia, que apresenta o bruxo Geralt de Rivia enfrentando uma criatura chamada Estrige, a pedido do Rei Foltest. Já a parte do Carniceiro vem do conto “O Mal Menor”, em que ele é apelidado de O Carniceiro de Blaviken após um massacre. Ambos integram O Último Desejo, primeira coletânea de contos de The Witcher.
2 -“Four Marks”
We look at a sorceress’s earlier days pic.twitter.com/VHcz2vjOKT
— The Witcher (@witchernetflix) November 22, 2019
“Nós olhamos para os primeiros dias de uma feiticeira”.
Esse capítulo deve expandir algo que apenas foi mais revelado nos últimos livros: a origem de Yennefer. Como é mostrado nos trailers, a trama mostrará como a menina deformada entra na Escola de Magia de Aretusa, na Ilha de Thanedd. Outros alunos que eventualmente se tornam vitais para a trama devem dar as caras aqui, como Triss, Tissaia de Vries, Filippa Eilhart e o mago Vilgefortz.
3 -“Betrayer Moon”
A picky eater, a family shamed pic.twitter.com/Rmh52RiN4o
— The Witcher (@witchernetflix) November 22, 2019
“Um comilão exigente, uma família envergonhada”.O episódio deve deve adaptar “Uma Questão de Preço”. O conto de O Último Desejo mostra Geralt participando de um banquete em Cintra, a convite da princesa Pavetta – que lhe oferece um contrato para tentar reverter uma maldição que aflige Duny, seu amante. A trama novamente explora a profissão de bruxo, e também serve como origem para Ciri e sua relação com Geralt.
4 -“Of Banquets, Bastards and Burials”
The Law of Surprise is how one repays pic.twitter.com/9EPZjQAJsb
— The Witcher (@witchernetflix) November 22, 2019
“A Lei da Surpresa é como se paga”
O episódio 4 seja continuação direta da trama, já que A Lei da Surpresa é justamente o que amarra o destino de Geralt com Ciri nos livros. A Lei da Surpresa é invocada em duas ocasiões, no conto “Uma Questão de Preço” e também em “Algo Mais”. O capítulo deve combinar as duas tramas, espaçados entre si.
5 – “Bottled Appetites”
A fateful meeting, a bard is maimed pic.twitter.com/52QEBZRWvr
— The Witcher (@witchernetflix) November 22, 2019
“Um encontro do destino, um bardo se machuca”.
A descrição bate perfeitamente com “O Último Desejo”, conto que dá nome à primeira coleção. É aqui que os caminhos de Geralt e Yennefer se cruzam pela primeira vez, motivados por um ataque que o bardo Jaskier (chamado de Dandelion nos games) sofre nas mãos de um gênio furioso que ele solta por acidente.
6 -“Rare Species”
The hunt for a dragon is underway pic.twitter.com/9sh1y5MkWo
— The Witcher (@witchernetflix) November 22, 2019
“A caça por um dragão está para acontecer”
Esta é uma referência ao conto O Limite do Possível,da segunda coletânea, A Espada do Destino, em que Geralt cruza o caminho de um dragão junto de Yennefer e Jaskier.
7 -“Before a Fall”
A return to before a kingdom is flamed pic.twitter.com/CQNsyF9Oog
— The Witcher (@witchernetflix) November 22, 2019
“Retorno para antes de um reino ser incendiado”.
Este é um episódio que deve misturar elementos do conto “Algo Mais” com alguma liberdade, mostrando, principalmente, a queda de Cintra, que não chega a ser descrita nos primeiros dois livros de The Witcher e que joga Ciri em uma jornada pela sobrevivência a se aliar a Geralt.
8 -“Much More”
The Witcher Family, as you all like to say pic.twitter.com/PcB9TDqo7a
— The Witcher (@witchernetflix) November 22, 2019
“A Família Witcher, como vocês gostam de dizer”
A descrição apenas indica que a trama dos livros – focados no afastamento e desejo de união entre Geralt, Yennefer e Ciri – será introduzida no season finale, e uma referência ao conto Algo Mais, no qual Geralt e Ciri se reencontram. De acordo com uma fonte o episódio deve mostrar a batalha de Sodden Hill, evento vital dos livros que é apenas citado mas que molda (e traumatiza) todos os feiticeiros, definindo suas motivações na trama.
A primeira temporada de The Witcher estreia em 20 de dezembro na Netflix e o segundo ano já está confirmado e é previsto para 2021, com oito episódios.
