Paula Fernandes divulgou hoje, dia 19, a canção “Juntos”. O single, que conta com participação de Luan Santana, é uma versão brasileira para a canção “Shallow”, interpretada por Lady Gaga e Bradley Cooper para o filme Nasce uma Estrela. Confira abaixo:
O single teve o seu refrão divulgado na sexta-feira e virou meme nas redes sociais. Mesmo após o pronunciamento da cantora sobre o caso, os internautas criaram uma petição para que a música não seja lançada.
A petição já contava com mais de 14 mil assinaturas, sendo que a meta determinada era de 20 mil.
A cantora explicou o motivo de ter mantido a palavra “shallow” na letra da música. “Fiz uma versão adaptada, não uma tradução… E, assim como usamos tantos termos aqui como ‘Baby’ e outros, ‘Shallow’ é comum. A ideia de manter a expressão é ter uma parte da música original. Não era pra fazer sentido, era para ter uma celebração da versão original”, afirmou.
Paula Fernandes disse que enviou a letra para a cantora Lady Gaga, que aprovou totalmente a adaptação. “Como autora, me senti livre pra juntar os idiomas”, explicou.
“Mandamos uma guia voz e violão, e Gaga aprovou toda a letra, sem mudar uma vírgula. Isso não tem preço, estou até emocionada. Sei que vão fazer comparações, mas nada se equivale àquela obra-prima. E nem é minha intenção. Cada artista é único. Lady Gaga é uma artista que se supera o tempo todo e passa uma verdade muito grande”
