Quem me conhece sabe que história foi uma das minhas matérias favoritas na época da escola, e até hoje ainda procuro coisas que não aprendi antes – embora não tenham tanta utilidade hoje. “Ele está de Volta” despertou minha atenção quase imediatamente.
Para os que não conhecem história, aqui vai um resumo sobre a morte de Hitler: Em 30 de Abril de 1945 ele, aparentemente, cometeu suicídio por arma de fogo e envenenamento por Cianeto com sua companheira Eva Braun, seu braço direito Joseph Goebbels, e a família do mesmo. Claro que até hoje existem teorias de que ele fugiu para a América do Sul, já que não existem restos mortais identificáveis do ditador, apenas um corpo carbonizado reconhecido por seu bigode e vestimenta.
Devo confessar que até simpatizei com o Hitler narrador na obra satírica, sem saber exatamente o quê acontecia à sua volta, acostumando-se (ou tentando) à modernidade de 2011 e às pessoas novas à sua volta e imaginando que as coisas não haviam mudado.
Cercada de referências históricas, Timur Vermes conseguiu reproduzir o pensamento de um homem centenário e viajante do tempo com bastante clareza de detalhes enquanto ele chega até a (surpreendam-se) participar de um programa de TV, e ajuda bastante a assimilar a atitude que a Alemanha atual tem em relação ao infame fundador do nazismo.
Publicado originalmente na Alemanha, “Ele Está de Volta” é – no Brasil – distribuído pela Editora Intrínseca e foi traduzido por Petê Rissatti.
