Todos nós amamos filmes, e não importa o gênero. Alguns gostam de animações, outros de terror, outros de romance, e assim por diante, mas todos nós gostamos deles.
(Se você não gosta de filmes, por favor, não se ofenda.)
As pessoas gostam tanto de filmes que sempre se lembram de algumas frases ou algumas cenas deles, mas se eu te disser que as próximas quatro cenas e quotes das quais você se lembra, não são exatamente como sua memória afirma?
4) “Hello, Clarice” – Hannibal Lecter (O Silêncio dos Inocentes, 1991)
Como vocês se lembra de Hannibal cumprimentando Clarice no Silêncio dos Inocentes?
Eu tenho o livro há alguns meses, vi o filme há algum tempo e sempre que pergunto a alguém (E olha que fiz uma mini pesquisa de campo entre meus amigos antes de escrever o posto) a resposta é “Hello, Clarice” ou “Olá, Clarice”.
Mas estamos errados. E muito.
Revendo a cena hoje, é uma surpresa que a) Ele não tinha conhecimento do nome de Clarice antes de conhecê-la e b) Ele tenha dito “Good Morning” ou “Bom Dia”.
Veja o vídeo:
3) “My mom always said life is like a box of chocolates” – Forrest Gump (Forrest Gump, 1994)
Assisti Forrest Gump aos 13 ou 14 anos de idade (olha quanto tempo) num dia em que a escola resolveu passar o filme para os alunos e sempre me lembrei de sua frase característica como “Minha mãe sempre disse que a vida é como um caixa de chocolates”, no presente (“My mom always said life is like a box of chocolates” na versão original), mas a verdade é que a frase é “My mom always saird life was like a box of chocolates”, “Minha mãe sempre disse que a vida era como um caixa de chocolates”. No passado.
Não acredita? Assista:
( Se quiser, pode pular para 0:32 )
2) “Luke, Eu sou seu pai” – Darth Vader (Star Wars: O Império Contra-Ataca, 1980)
Essa é uma das frases mais famosas do mundo. Após lutar com Darth Vader e perder seu braço, Luke e o vilão têm uma conversa onde o jovem diz que ele matou seu pai, e Vader o corrige com “Luke, eu sou seu pai”, certo?
Não.
Embora até mesmo o ator se lembre de ter dito “Luke, I am your father”, a verdadeira frase foi “No, I am your father.”
Confira:
1) “Espelho, espelho meu” – Rainha Má (Branca de Neve e os Sete Anões, 1937)
Branca de Neve foi um dos filmes precursores da carreira de Walt Disney e é conhecido por diversas gerações: Minha mãe e minhas tias (Que passam dos 50 anos de idade) conhecem, várias pessoas da minha geração conhecem e as crianças de hoje em dia também conhece. Todos já assistiram ao filme e ouviram a história.
Mas e se eu te disser que a Rainha Má nunca disse “Espelho, espelho meu”? Na verdade, ela diz “Fala, mágico espelho meu: quem é mais bela do que eu?”
Não acredita?
Assista ao vídeo no Youtube que foi extraído do VHS (O trecho da rainha se inicia em 2m24sec).
Até mesmo em inglês a expressão é conhecido erroneamente como “Mirror, Mirror on the Wall”, quando na verdade é “Magic Mirror on the Wall”.
A explicação pra nossas memórias estarem erradas? Universos paralelos, viagem no tempo, psicologia… Quem sabe?
